CÓMO MEDIR / HOW TO MEASURE

MEDIR SOBRE UNA PRENDA PROPIA

TAKING MEASUREMENTS ON AN OWN EXISTING GARMENT

- ELEGI UNA PRENDA CON UN CORTE SIMILAR A LA QUE QUERES PEDIR (QUE NO SEA DE SPANDEX)

CHOOSE A GRAMENT WITH A SIMILAR FITTING THAT THE JACKET YOU WISH TO ORDER (HAS TO BE NON SPANDEX)

- PONER SOBRE UNA SUPERFICIE PLANA Y ESTIRAR BIEN

PLACE ON A FLAT SURFACE AND STRETCH IT WELL

¿LISTOS? READY?

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEDIDAS SOBRE EL CUERPO - De esta forma nosotros le daremos soltura a la prenda.

BODY MEASUREMENTS - In this case we will provide extra room to the garment.

1. Hombro a Hombro. Sin la parte superior de brazo

Shoulder width from bone to bone of the shoulder. Do not inlcude the upper arm.

2. Largo de brazo: Desde el hueso del hombro hasta 2,5 cm bajo el hueso de la muñeca

Arm leght: From that point down to an inch below the wrist bone

3. Contorno de pecho / Chest contour

4. Desde la base del cuello hasta la cintura (para ver el entalle)

From the base of the neck to where the jacket should taper

5. Contorno de cintura / Waist contour

6. Contorno de cadera o del punto donde termine la prenda

Hips, (or if the jacket is shorter than the hips, then measure around that final spot where jacket ends)

7. Desde la base del cuello hasta donde termine la prenda

From the base of neck to where jacket should end